| Location |
MAIN |
| Item Call Number |
PT 8102 H36 2018 |
| Status |
Available |
| Barcode |
18595 |
| International Standard Book Number |
- International Standard Book Number - 9789712734144
|
| Library Of Congress Call Number |
- Classification number - PT 8102
- Item number - H36 2018
|
| Main Entry |
- Personal name - Andersen, H. C. (Hans Christian),
- Dates associated with a name - 1805-1875
|
| Title Statement |
- Title - Hans Christian Andersen and Jose Rizal :
- Remainder of title - from Denmark to the Philippines /
- Statement of responsibility, etc. - featuring fairy tales by Hans Christian Andersen in English ; and translated into Tagalog by José P. Rizal ; edited by Jan Top Christensen ; with insights by scholars Ejmar Stig Askgård, Johs. Nørregaard Frandsen, Katrina Gutierrez, and Ambeth Ocampo.
|
| Publication, Distribution, Etc. (imprint) |
- Place of publication, distribution, etc. - Mandaluyong City :
- Name of publisher, distributor, etc. - Anvil Publishing,
- Date of publication, distribution, etc. - c2018.
|
| Physical Description |
|
| Content Type |
|
| Media Type |
|
| Carrier Type |
|
| Formatted Contents Note |
- Formatted contents note - Hans Christian Andersen / Ejnar Stig Askgaard -- Looking for Andersen and finding Rizal : on Rizal's translations of Andersen's fairy tales and their place in Philippine children's literature / Katrina Gutierrez -- Hans Christian Andersen in his own age Johs. Norregaard Frandsen -- Rizal, Andersen, and children : the education of head and heart / Ambeth R. Ocampo -- The Fir tree = Ang punong pino -- Thumbelina = Si Gahinlalaki -- The ugly duckling = Ang pangit na sisiw na pato -- The angel = ang sugo -- The little match girl = Ang batang babaeng may dalang sakafuego
|
| Summary, Etc. |
- Summary, etc. - "Two literary giants from two corners of the globe -- one an internationally beloved spinner of fairy tales, the other a national hero by way of his subversive pen. History brings them together in this landmark volume, compiling Jose Rizal's translation of Hans Christian Andersen's tales in Filipino. With incisive essays from Ejnar Stig Askgaard, Katrina Gutierrez, Johs. Norregaard Frandsen, and Ambeth R. Ocampo."
|
| Language Note |
- Language note - English, Filipino
|
| Subject Topical Term |
- Topical term or geographic name as entry element - Andersen, Hans Christian
- General subdivision - Criticism and interpretation
- Topical term or geographic name as entry element - Rizal, Jose P.
- General subdivision - Criticism and interpretation
- Topical term or geographic name as entry element - Tales, Danish
- General subdivision - Translations into Filipino
- Topical term or geographic name as entry element - Tales, Filipino
- General subdivision - Translations from Danish
|
| Personal Name |
- Personal name - Rizal, José,
- Dates associated with a name - 1861-1896,
- Relator term - translator.
- Personal name - Christensen, Jan Top,
- Relator term - editor.
- Personal name - Askgard, Ejnar Stig
- Personal name - Frandsen, Johs. Norregaard
- Personal name - Gutierrez, Katrina
- Personal name - Ocampo, Ambeth R.
|
